The Purple Plain ႐ုပ္ရွင္ပိုစတာ
လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ၁၀ ႏွစ္တာ ကာလ အတြင္း စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ အႏုပညာ စတဲ့ နယ္ပယ္ေတြမွာ ျမန္မာဆိုတာ ကမာၻမွာ ေနာက္က်ခဲ့တာ မရွိခဲ့ဘဲ ကမၻာနဲ႔ ရင္ေပါင္တန္း လိုက္ပါ ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီေခတ္၊ မဆလေခတ္ေတြ၊ စစ္အာဏာရွင္ေခတ္ေတြ မွာေတာ့ အဘက္ဘက္က ယိုယြင္းပ်က္စီး လာၿပီး ကမာၻ႔အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္သြား ပါေတာ့တယ္။ တခ်ိန္က ေဟာလိ၀ုဒ္နဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ျမန္မာ့ အႏုပညာကို ကမာၻက သိေစခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းက အိပ္မက္လို ေ၀၀ါးက်န္ခဲ့ၿပီျဖစ္တဲ့ ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား အေၾကာင္း တင္ျပပါ့မယ္။
ဖုန္တေထာင္းေထာင္းထေနတဲ့ ေျမနီလမ္း ေလယာဥ္ကြင္းတခုနဲ႔ ႐ုပ္ရွင္ကို စတင္ပါတယ္။ အၾကမ္းထည္ သေဘာသာ ျမင္ေတြ႔ရတဲ့ ဒီေလယာဥ္ကြင္းက ယာယီေလယာဥ္ကြင္းပါ၊ ေလယာဥ္အမ်ဳိးအစားေတြ ကလည္း အေတာ္ေလးကိုပဲ ေဟာင္းႏြမ္းလြန္းေနလို႔ ဂ႐ုတစိုက္နဲ႔ ျပင္ဆင္ၿပီး အသံုးျပဳေနၾကရပါတယ္။ ၿဗိတိသွ် စစ္တပ္က မဟာမိတ္အျဖစ္နဲ႔ ျမန္မာ့ေျမေပၚက ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ေတြကို ျပန္လာၿပီး တုိက္ခိုက္ေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ရန္သူ မရိပ္မိႏိုင္ေလာက္တဲ့ ေတာင္ၾကား တေနရာက လြင္ျပင္က်ယ္တခုကုိ အသံုးျပဳထားရတာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ေလယာဥ္ကြင္းရဲ႕ အမည္ကို ေဖာ္ျပ မထားသလုိ အရပ္ေဒသကုိလည္း မေဖာ္ျပထားပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ အဓိက အဆက္သြယ္ရွိတဲ့ အသံုးျပဳတဲ့ ေနရာေတြ ကေတာ့ မိတၳီလာနဲ႔ မႏၲေလးပါ။
မႈန္ရီ၀ုိးတ၀ါး အလင္းေရာင္နဲ႔ အိုက္စပ္တဲ့ ညတည၊ ေလယာဥ္မႉး ေဖာ္စတာဟာ ရြက္ဖ်င္ထဲကေန ေျပးထြက္ၿပီး အရူးတေယာက္လို သတိလြတ္ကင္း ေနပံုမ်ဳိးနဲ႔ ေလယာဥ္ႏႈိးကာ ထြက္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနလို႔ တပ္ၾကပ္ႀကီးက ကိုယ့္ အထက္ အရာရွိ ျဖစ္ေပမယ့္ သတိျပန္လည္လာေအာင္ မ်က္ႏွာကုိ လက္ျပန္ ျဖတ္႐ိုက္လုိက္ရပါတယ္။ သတိျပန္၀င္ လာေတာ့မွ အျမန္ ေတာင္းပန္လုိက္ရတယ္။ သူ ဒီလုိျဖစ္ရတာက ညားခါစ ခ်စ္မ၀တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ဇနီး စစ္ပြဲတခုမွာ ဗံုးဒဏ္ေၾကာင့္ အေဆာက္အအံု အပ်က္အဆီးေတြၾကားမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္၊ အဲဒီအျဖစ္အပ်က္က သူ႔ကို မၾကာခဏ ေျခာက္လွန္႔ေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
တေန႔ေတာ့ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူ ဆရာ၀န္ဗိုလ္ႀကီးက စိတ္ေျပ လက္ေပ်ာက္ ျဖစ္ေစေတာ့ဆုိၿပီး အနီးအနားမွာ ရွိတဲ့ ရြာတရြာကို ေခၚသြားပါတယ္။ အဲ့ဒီရြာမွာက စစ္ေဘးစစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ အနာတရ ျဖစ္ရသူေတြ အတြက္ တင္မကဘဲ သာမန္ ေ၀ဒနာသည္ေတြ အတြက္ပါ ျပဳစု ေစာင့္ေရွာက္ကုသ ေပးေနတဲ့ ေဆးခန္းတခု ရွိတယ္၊ သူတို႔ဟာ ခရစ္ယာန္ ဘာသာ၀င္ ျမန္မာေတြၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကေန လာေရာက္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကတာပါ၊ အားလံုးက အဂၤလိပ္လုိ ကၽြမ္းက်င္စြာ ေျပာႏုိင္ၾကသူေတြခ်ည္းပါပဲ၊ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေခ်ာ သူနာျပဳဆရာမေလး “အန္နာ” (၀င္းမင္းသန္း) အပါအ၀င္ေပါ့။
The Purple Plain ႐ုပ္ရွင္ မွ ဂရီဂိုရီပက္နဲ႔ ၀င္းမင္းသန္း
သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ဆရာ၀န္ စစ္ဗုိလ္က ေလယာဥ္မႉး ေဖာ္စတာကုိ ရြာထဲက ေဆးခန္းက သာသနာျပဳ သီလရွင္ ဆရာမႀကီး ေဒၚ႐ုိသီ (အန္နာရဲ႕ အေဒၚ) နဲ႔ အန္နာ အပါအ၀င္ အားလံုးနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးတယ္၊ အဲ့ဒီမွာ ယဥ္ေက်း သိမ္ေမြ႔ၿပီး ႏူးည့ံေပ်ာ့ေပ်ာင္းတဲ့ အမူအရာ၊ က်က္သေရ ရွိလွတဲ့ မ်က္ႏွာသြင္ျပင္၊ ႏွစ္လုိဖြယ္ ရွိတဲ့ ေလယူေလသိမ္း အေျပာအဆုိ စတာေတြေၾကာင့္ ေလယာဥ္မႉးဗိုလ္ႀကီး ေဖာ္စတာရဲ႕ ရင္ထဲမွာ စြဲၿငိမွန္းမသိ စြဲၿငိလာခဲ့ပါတယ္။
ဧည့္ခန္းရဲ႕ ကုလားထိုင္ေပၚမွာ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈေတြရဲ႕ ဒဏ္ေၾကာင့္ ဗုိလ္ႀကီး ေဖာ္စတာ အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့ပါတယ္။ သူ ျပန္ႏုိးလာေတာ့ ေဒၚ႐ုိသီတို႔ မရွိၾကေတာ့ဘဲ သူ႔ေရွ႕မွာ ၾကည္လင္သန္႔ရွင္းတဲ့ သံပုရာ ေဖ်ာ္ရည္တခြက္နဲ႔ အတူ ေျခဖမုိးအထိ ဖံုးေနတဲ့ ထဘီ၊ လက္ေကာက္၀တ္အထိ ရွည္လ်ားတဲ့ ရင္ဖံုးအကႌ်၊ ေၾကာ့ရွင္းသပ္ရပ္တဲ့ ခႏၶာကိုယ္၊ ပါးလ်တဲ့ ႏႈတ္ခမ္း၊ ေပၚလြင္တဲ့ ႏွာတံ၊ က႐ုဏာအျပည့္နဲ႔ ျဖဴစင္တဲ့ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးေလးကို ႐ုတ္တရက္ စကားမေျပာႏုိင္ေသးဘဲ ေငးေမာၾကည့္ရႈ ေနမိပါတယ္။
ေလယူေလသိမ္း အျဖတ္အေတာက္ မွန္ကန္ပီျပင္စြာနဲ႔ အဂၤလိပ္စကားကုိ အျပန္အလွန္ ေျပာဆုိ မိတ္ဆက္ေနတဲ့ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးကို ၾကည့္ကာ ဒုတိယ အႀကိမ္ တအ့ံတၾသ ျဖစ္ရျပန္ပါတယ္။ ျမစ္ေရေတြကို ၾကည့္ၿပီး လက္ညွိဳး ထုိးညႊန္ျပကာ “ရွင္ ေရကူးခ်င္သလား” ဆုိေတာ့ ၾကည္လင္တဲ့ ျမစ္ေရကုိ ၾကည့္ၿပီး ဗိုလ္ႀကီး ေဖာ္စတာဟာ ပူအုိက္ညစ္ေထးေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္က ေအးျမတဲ့ျမစ္ေရရဲ႕ အရသာကုိ ေတာင့္တေနပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အေျခအေန အခ်ိန္အခါအရ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးတဦးရဲ႕ ရင့္က်က္တည္ၾကည္ၿပီး သိမ္ေမြ႔ယဥ္ေက်းတဲ့ အရွိန္အ၀ါေၾကာင့္ သူနဲ႔ တြဲၿပီး ေရမကူးသင့္ဘူး ဆိုတဲ့ အသိစိတ္နဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူ ထိန္းခ်ဳပ္လုိက္ၿပီး စကားကုိ ဆက္ေျပာပါတယ္။ ဒါကေတာ့ အန္နာ (၀င္းမင္းသန္း) ကုိ ျမင္ျမင္ခ်င္း စြဲလမ္းတဲ့ အခ်စ္ကုိ ႏြယ္တဲ့ စကားပါ။
“ေနာက္ဆုိရင္ ဒီျမစ္ေပၚကေန ေလယာဥ္ကို မၾကာခဏ ျဖတ္ျပန္သြားရမယ္၊ ဒါမွ ပိုၿပီး ခင္မင္သြားၾကရေအာင္ေပါ့” တဲ့။
The Purple Plain ႐ုပ္ရွင္ မွ ဂရီဂိုရီပက္နဲ႔ ၀င္းမင္းသန္း
ေနာက္ရက္မ်ားမွာေတာ့ ေလယာဥ္မႉး ဗိုလ္ႀကီး ေဖာ္စတာဟာ အထက္အမိန္႔နဲ႔ အရာရွိ စစ္သား ၂ ေယာက္ကို အေဖာ္ေခၚၿပီး ေလယာဥ္ ၁ စီးနဲ႔ မိတၳီလာဘက္ကို ပ်ံသန္းခဲ့ရပါတယ္။ လမ္းမွာ အင္ဂ်င္စက္က မီးထေတာက္လို႔ လယ္ကြင္းတခုထဲကုိ အျမန္ ထုိးဆင္းခဲ့ရပါတယ္။ အေဖာ္တေယာက္ရဲ႕ ေျခေထာက္မွာ မီးေလာင္တဲ့ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ မထႏုိင္ေတာ့ဘူး။
ရန္သူနဲ႔ နီးတဲ့ ေတာႀကီးမ်က္မည္း အတြင္းမွာ ေသေဘးက တအား နီးကပ္ေနတယ္။ ဘယ္တုန္းကမွ အသက္ ေသရမွာကုိ ေခါင္းထဲ မထည့္တဲ့ ေဖာ္စတာဟာ ဒီတခါေတာ့ သူ ျဖစ္တဲ့ နည္းနဲ႔ အသက္ ရွင္ခ်င္ေနပါတယ္၊ ေသေဘးက ေ၀းဖို႔ ထြက္ေပါက္လမ္းက အလြန္ေ၀းလံလြန္းလွတဲ့ ေနာက္ေၾကာင္းခရီးကုိ ေျခလ်င္ ျပန္ဖို႔ပဲ ရွိေတာ့ေၾကာင္း ေဖာ္ေတြကို ေဖ်ာင္းဖ်ရတယ္။
သူက လူနာကုိ ေက်ာပိုၿပီး ပင္ပန္းႀကီးစြာ သယ္လာခဲ့ရတယ္။ ေမာပန္းမႈ၊ ေရငတ္မႈေတြရဲ႕ ဒဏ္ေတြရယ္၊ ကႏၲာရလုိ ပူျပင္းမႈနဲ႔ ကမ္းမျမင္ လမ္းမျမင္ စိတ္အားငယ္ရမႈေတြေၾကာင့္ ၾကာလာေတာ့ ဒုကၡကုိ ေတာင့္မခံႏုိင္ေတာ့တဲ့ အဖာ္ တေယာက္ဟာ သူ႔ကိုယ္သူ ပစ္သတ္ၿပီး အဆံုးစီရင္သြားပါတယ္။ ေဖာ္စတာကေတာ့ သူ႔အတြက္ အသက္ရွင္ဖုိ႔က ပိုအေရးႀကီးလာခဲ့တယ္။
လူနာကုိ ပင္ပန္းႀကီးစြာ သယ္ပုိးရင္း၊ ဒုကၡမွန္သမွ်ကို ခႏၶာကိုယ္တြင္းမွာ ရွိသမွ်အားအင္ေလးနဲ႔ မညည္းစတမ္း အံႀကိတ္ၿပီး ဒယိမ္းဒယိုင္နဲ႔ တလွမ္းခ်င္း၊ ပူျပင္း ေလာင္ၿမိဳက္လြန္းလွတဲ့ ေနေရာင္ေအာက္မွာ ေလွ်ာက္ေနပါတယ္။ ပုခံုးေပၚက လူနာကလည္း သူ႔ရဲ႕အျဖစ္ကုိ မၾကည့္ရက္ေတာ့လုိ႔ ေတာစပ္တခုမွာ ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ၿပီးထားခဲ့ဖို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုပါတယ္၊ ဒါကိုသူက လက္မခံပါဘူး။
ေလယာဥ္မႉး ဗိုလ္ႀကီး ေဖာ္စတာ တေယာက္ဟာ သူ႔မ်က္စိထဲ၊ သူ႔အေတြးအာ႐ံုထဲမွာ ေပၚေနတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တခုကေတာ့ သူအလြန္စြဲမက္ေနတဲ့ ျမန္မာမေလးရဲ႕ အသြင္အျပင္ဟန္အမူအရာမ်ားပဲ ျဖစ္ေန ပါေတာ့တယ္။
ခရမ္းေရာင္လြင္ျပင္ (The Purple Plain) လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ဒီဇာတ္ကားဟာ အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ H.E Beates ရဲ႕ စာအုပ္ပါ အေၾကာင္းအရာေတြကုိ ေက်ာ႐ုိးယူထားတာ ျဖစ္ၿပီး၊ ဒါ႐ုိက္တာက ေရာဘတ္ ပါးရစ္ခ်္ (Robert Parrish)၊ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြ က ကမၻာေက်ာ္ စြယ္စံုရ ေဟာလိ၀ုဒ္မင္းသားႀကီး ဂရီဂိုရီပက္္ (Gregory Peck) နဲ႔ ျမန္မာမင္းသမီး “၀င္းမင္းသန္း” တုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သီရိလကၤာမွာ ႐ိုက္ကူးခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ၁၉၅၄ မွာ ႐ံုတင္ျပသခဲ့တာပါ။ ၿဗိတိန္မွာ အေက်ာ္ၾကားဆံုး ရုပ္ရွင္စာရင္းမွာ နံပါတ္ ၁၁ ေနရာ ရခဲ့ပါတယ္။
ဒီဇာတ္ကားကို ရန္ကုန္မွာ ႐ံုတင္ေတာ့ ႀကိတ္ႀကိတ္တိုး စည္းကားခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ကမာၻေက်ာ္ ေဟာလိ၀ုဒ္ မင္းသားႀကီး ဂရီဂိုရီပက္နဲ႔ တြဲဖက္ၿပီး သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာမင္းသမီး ၀င္းမင္းသန္းဟာ ႐ုပ္ရွင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ အေတြ႔အႀကံဳ လံုး၀ မရွိဘဲ ပထမဆံုး အႏုပညာစြန္႔စားမႈ တရပ္ျဖစ္ေပမယ့္ ႐ုိးသားၿပီး မႏူးမနပ္ ေက်းေတာသူေလး တေယာက္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္သြားပံုဟာ တကယ့္ကို အံ့မခန္း ရသေျမာက္လြန္း လွပါတယ္။
ဒီဇာတ္ကားကုိ “ရတနာနတ္မယ္” နဲ႔ ႐ိုက္ကူးဖို႔ အေစာပိုင္းမွာ လ်ာထားခဲ့ပါေသးတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္းကို သီရိလကၤာ ႏုိင္ငံမွာ ႐ုိက္ကူးမယ္ ဆုိတာေၾကာင့္ ရတနာနတ္မယ္က ျငင္းပယ္လုိက္တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ၀င္းမင္းသန္း ကေတာ့ သူ႔ကုိ အစားထုိးဖုိ႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့တာလား၊ ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာလား၊ သူကပဲ ေလွ်ာက္လႊာတင္ခဲ့တာလား ဆုိတာ အေထာက္အထား တစံုတရာ မေတြ႔ခဲ့ၾကဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ၀င္းမင္းသန္းရဲ႕ ဖခင္က ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ၿပီး၊ မိခင္ ဗမာအမ်ိဳးသမီးတဦး ျဖစ္တာေၾကာင့္ ကျပားေသြးပါသူပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အထင္ကရ ရဲေဘာ္သံုးက်ိပ္၀င္ ဗိုလ္စၾကာရဲ႕ ဇနီးျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီး တေယာက္အေနနဲ႔ ကမာၻေက်ာ္ ေဟာလိ၀ုဒ္ ႐ုပ္ရွင္ေလာကမွာ ရွားရွားပါးပါး မင္းသမီး အခြင့္အေရးကုိ ရခဲ့ေပမယ့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ႐ုပ္ရွင္ကားႀကီး ရံုတင္ အၿပီးမွာေတာ့ ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွစြာနဲ႔ သူနဲ႔ ဗိုလ္စၾကာတုိ႔ရဲ႕ အိမ္ေထာင္လည္း ၿပိဳကြဲသြားခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ ေဟာလိ၀ုဒ္ ကုမၸဏီႀကီးနဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေတာက္ သြားခဲ့ရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာဆန္ဆန္ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔မႈ ဆုိတဲ့ အရာေတြကုိ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေကာင္း တဦးအေနနဲ႔ ကမာၻေက်ာ္ေအာင္ သူက သ႐ုပ္ေဆာင္ျပႏိုင္ခဲ့ ပါတယ္။ အေနာက္ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ အျမင္အာရံုကို အျပည့္အ၀ ဖမ္းစားႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။
The post ေဟာလိ၀ုဒ္ေရာက္ ပထမဆံုး ျမန္မာ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး appeared first on ဧရာ၀တီ.