Les Miserable ႐ုပ္ရွင္ ပိုစတာ
ဒီဇာတ္ကားက ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ ၁၈၃၂ ခုႏွစ္မွာ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံအတြင္း ေတာ္လွန္ေရးႀကီးတရပ္ ေပၚေပါက္ လာပံုအေၾကာင္း ျပင္သစ္စာေရးဆရာႀကီး ဗစ္တာဟူးဂုိး ေရးသားထားတဲ့ စာအုပ္ကို အေျခခံ ႐ိုက္ကူးထားတာပါ။ ဒီ၀တၳဳႀကီးကို ႐ုပ္ရွင္အျဖစ္ ႐ိုက္ကူးခဲ့တာ ၆ ႀကိမ္တုိင္တုိင္ ရွိခဲ့ပါၿပီ။ အခုေနာက္ဆံုး ၆ ႀကိမ္ေျမာက္ ထြက္ရွိလာခဲ့တဲ့ ႐ုပ္ရွင္ ကားကေတာ့ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ ေအာ္စကာဆုေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။
ဒါရိုက္တာ တြမ္ဟူးပါး (Tom Hooper) ႐ိုက္ကူးၿပီး ေဟာလိဝုဒ္ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ဟုဂ္ဂ်က္မန္း (Hugh Jackman)၊ ရပ္ဆယ္ခ႐ိုး (Russelle Crowe) နဲ႔ မင္းသမီး အန္နာ ဟဲသာေဝး (Anna Hathaway) တုိ႔က အဓိက ဇာတ္ေဆာင္ေတြ ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ထားၾကပါတယ္။ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ ပရိသတ္အတြက္ ပ်င္းစရာ ျဖစ္မသြားရေအာင္ ေတးသံစံု ဇာတ္ကား အျဖစ္နဲ႔ ဖန္တီးထားတာက ဇာတ္ကားရဲ႕ ထူးျခားတဲ့ တင္ျပမႈ ျဖစ္ပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းကုိ ငတ္ျပတ္ၿပီး စားရမဲ့ ေသာက္ရမဲ့ ယန္းဗာယန္း (ဟုဂ္ဂ်က္မင္း) ဆုိတဲ့ လယ္သမားတေယာက္ရဲ႕ အက်ဥ္းသား ဘ၀ကို စတင္ျပသပါတယ္။ အက်ဥ္းသားေတြဟာ အလြန္ပင္ပန္းဆင္းရဲတဲ့ အလုပ္ၾကမ္းႀကီးကုိ မုိးေရေတြထဲမွာ ကၽြန္ေတြလို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အလုပ္ လုပ္ၾကရပါတယ္။ သူဟာ အက်ဥ္းသားဘ၀ကို ဘာျဖစ္လုိ႔ ေရာက္လာရသလဲဆုိေတာ့၊ သူနဲ႔အတူ ငတ္ျပတ္ၿပီး စားရမဲ့၊ ေသာက္ရမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ ညီမေလးေတြ အတြက္ ေပါင္မုန္႔ကုိ ခုိးယူမိလုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီေပါင္မုန္႔ ခုိးယူမႈနဲ႔ ယန္းဗာယန္း တေယာက္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္က်သြားရပါတယ္။ ေထာင္ထဲကေန အႀကိမ္ႀကိမ္ ထြက္ေျပးဖုိ႔ ႀကိဳးစားတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အျပစ္ဒဏ္ေတြ ထပ္တုိးၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၁၉ ႏွစ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ ၁၈၁၅ ခုႏွစ္ အေရာက္မွာေတာ့ အာမခံနဲ႔ ေထာင္က ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ယန္းဗာယန္းဟာ တျခားသူေတြနဲ႔ မတူဘဲ ထူးထူးျခားျခား ခြန္အားရွိတဲ့ လူတေယာက္ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာကုိ အက်ဥ္းေထာင္ေစာင့္ အျဖစ္ တာ၀န္ယူရတဲ့ ေဂ်းဘတ္ (ရပ္ဆယ္ခ႐ိုး) က သတိထားမိခဲ့ပါတယ္။
ယန္းဗာယန္းဟာ အက်ဥ္းေထာင္က လြတ္ေျမာက္လို႔ ၀မ္းသာရေပမယ့္ ပတ္၀န္းက်င္ လူ႔အသုိင္းအ၀ိုင္းထဲကုိ ျပန္၀င္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ သူခုိး ေထာင္ထြက္ တေယာက္ဆုိတဲ့ အျမင္ေၾကာင့္ လူေတြနဲ႔ သိပ္အေစးမကပ္သလုိ ျဖစ္လာတယ္၊ လူ႔ အဖြဲ႔အစည္းကလည္း လက္မခံခ်င္တဲ့ ပံုစံ ျပေနေတာ့ အဆင္ေျပမယ့္ အေနအထားကေန ခက္ခဲတဲ့ ဘ၀ပံုစံမ်ဳိးကို အေျခအေနက ျပန္လည္ ဆုိက္ေရာက္ သြားေစပါေတာ့တယ္။
အျပင္ေလာကမွာ ရပ္တည္ဖုိ႔ ေနရာရွာလုိက္ေတာ့ သူ႔ကုိဘယ္ေနရာကေန တည္းခုိခြင့္ မေပးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သခ်ႋဳင္း ထဲမွာ အိပ္ရရွာတယ္။ တေန႔ေတာ့ ဘိေရွာ့ဘုန္းေတာ္ႀကီး မုိင္ရီယယ္က ေတြ႔သြားၿပီး ေခၚလာကာ သူ႔ရဲ႕ ဘုရား ေက်ာင္းထဲမွာ ေနေစၿပီး ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ထားပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ အက်င့္စရိုက္ကို ေဖ်ာက္ႏုိင္ခဲတယ္ ဆုိတဲ့အတုိင္း ယန္းဗာယန္းဟာ သူ႔ကုိ ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ထားတဲ့ ဘုရားေက်ာင္းပုိင္ ေရႊေငြပစၥည္းေတြကို ခုိးယူၿပီး မနက္မုိးမလင္းခင္ ထြက္ေျပးခဲ့တာမွ ရဲေတြနဲ႔ ေတြ႔ကာ ခုိးရာပါ ပစၥည္းေတြနဲ႔ အတူ ျပန္အဖမ္းခံရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူကံေကာင္းသြားတကာက ဘုန္းေတာ္ႀကီး မိုင္ရီယယ္က ဒီပစၥည္းေတြကို သူလက္ေဆာင္ ေပးလုိက္တာပါလို႔ ေျပာလုိက္တာေၾကာင့္ ရဲက လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
အမႈက လြတ္ကင္းသြားေတာ့ သူေနာင္တ ရသြားတယ္၊ ပစၥည္းေတြကိုလည္း မယူေတာ့ဘဲ အခုအခ်ိန္ကစၿပီး ေနာင္ ဘယ္ေတာ့မွ ဒီအျပဳအမူမ်ဳိး မလုပ္ေတာ့ဘဲ အမ်ားေကာင္းက်ဳိးကုိသာ အဓိကထား လုပ္ပါေတာ့မယ္လုိ႔ ယတိျပတ္ ဆံုးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။
ေနာင္ ၈ ႏွစ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါမွာ ယန္းဗာယန္းဟာ မြန္ထရီရယ္ ပယ္ဒီေကးလိစ္ (Montreuil Pas-de-Calais) ဆိုတဲ့ အမည္သစ္နဲ႔ ခ်မ္းသာတဲ့ အထည္ ခ်ဳပ္စက္ရံုပိုင္ရွင္ တေယာက္ ျဖစ္လာတယ္။ လက္ရွိေနထိုင္တဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ အျဖစ္လည္း အေရြးခံရတယ္။
သူ႔ရဲ႕ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးေလး ဖန္တင္း (အန္နာဟဲသာေ၀း) ဟာ ျပင္ပေယာက္်ား တေယာက္နဲ႔ တရားမ၀င္ ကိုယ္၀န္ ရွိလာခဲ့တယ္။ ေမြးလာေတာ့ သမီးေလး။ အဲဒီသမီးေလးကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ၿပီး ေငြေၾကး ေထာက္ပ့ံေနရတယ္။ ဒါကို တေန႔မွာ ယန္းဗာယန္းက သိသြားၿပီး အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုကေန ႏွင္ထုတ္လုိက္တယ္၊ ဖန္တင္းဟာ အားကိုးရာမဲ့ၿပီး တျဖည္းျဖည္း ျပည့္တန္ဆာဘ၀ကို ေရာက္မွန္းမသိ ေရာက္သြားခဲ့ရတယ္။
တခ်ိန္က ေထာင္ေစာင့္ျဖစ္တဲ့ ေဂ်းဘတ္ဟာ ရဲအင္စပတ္ေတာ္ ရာထူးနဲ႔ ယန္းဗာယန္းရဲ႕ၿမိဳ႕ကို ေရာက္လာတယ္။ ေဂ်းဘတ္ဟာ ယန္းဗာယန္းကုိ ေတြ႔ေတာ့ ျမင္ဖူးသလိုလုိရွိေပမယ့္ အတိအက် မမွတ္မိဘူး၊ ေနာက္ေတာ့ တခ်ိန္က သူ႔လက္ေအာက္မွာ အက်ဥ္းသား ျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္ဆုိတာ သိသြားၿပီး ရာဇ၀တ္ေကာင္အျဖစ္နဲ႔ ဖမ္းမယ္လုပ္လုိ႔ ယန္းဗာယန္း ထြက္ေျပးရျပန္တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ျပည့္တန္ဆာဘ၀ ေရာက္သြားရရွာတဲ့ ဖန္တင္းဟာ ေရာဂါေ၀ဒနာ စဲြကပ္ၿပီး ေဆး႐ံုေပၚမွာ ကြယ္လြန္သြား ရွာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ယန္းဗာယန္း သိေတာ့ ဖန္တင္းရဲ႕ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ သမီးေလးကုိ ေတြ႔ေအာင္ရွာၿပီး ေစာင့္ေရွာက္ သြားဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္။ ဖန္တင္း ဒီလုိျဖစ္ရတာဟာ စက္႐ံုကေန ႏွင္ထုတ္လုိက္မိတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိ တယ္၊ သူ႔တာ၀န္ မကင္းဘူး ဆုိၿပီးေတာ့ေပါ့။
ဒီလုိနဲ႔ ၈ ႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီး ၁၈၃၂ ခုႏွစ္ အေရာက္မွာ ျပင္သစ္ အလုပ္သမား လူတန္းစားေတြ အေပၚမွာ ေစတနာထား တတ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ လာမတ္ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ကြယ္လြန္ေတာ့ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔မွာ ျပည္တြင္း မၿငိမ္မသက္မႈေတြနဲ႔ လႈပ္ရွားမႈေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈႀကီးကုိ ျပင္သစ္ေက်ာင္းသားေတြက ဦးေဆာင္ခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ အံုၾကြမႈဟာ တဆင့္ထက္ တဆင့္ျမင့္မားလာခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးဆုိတဲ့ အဆင့္အထိ ေရာက္လာခဲ့တယ္။
Les Miserable စာအုပ္ မ်က္ႏွာဖံုး
ဒီအခ်ိန္မွာ အစိုးရရဲ႕ အင္စပတ္ေတာ္ ေဂ်းဘတ္ဟာ ေတာ္လွန္ေရးသမား အေယာင္ေဆာင္ၿပီး ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးထဲမွာ ၀င္ေရာက္ ေထာက္လွမ္းေနခဲ့တယ္။ သူ ဒီလိုလုပ္ေနတာကုိ လမ္းေပၚက လူေလလူလြင့္ ကေလး ဂါးဗေရာ့ခ်္က သိသြားၿပီး သတင္းေပးလုိက္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ေဂ်းဘတ္ကို ေက်ာင္းသားေတြက ဖမ္းမိသြားပါတယ္။ ေမြးစားသမီး ျဖစ္သူရဲ႕ သံေယာဇဥ္နဲ႔ ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးထဲကုိ ယန္းဗာယန္းလည္း ပါ၀င္လာခဲ့တယ္။
ေက်ာင္းသားေတြကလည္း သူတို႔ဖမ္းမိထားတဲ့ ေဂ်းဘတ္ကို သတ္ဖို႔ ယန္းဗာယန္းကို တာ၀န္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ယန္းဗာယန္းက မသတ္ဘဲ တုပ္ေႏွာင္ထားတဲ့ ႀကိဳးေတြကို ေျဖၿပီး တိတ္တဆိတ္ ျပန္လႊတ္လုိက္တယ္။ ေဂ်းဘတ္ဟာ သူ႔အသက္ကို မသတ္ဘဲ လႊတ္ေပးတ့ဲ ေက်းဇူးကို မေထာက္ဘဲ ယန္းဗာယန္းကုိ ျပန္လည္တုိက္ခိုက္ၿပီး ဖမ္းယူဖုိ႔ ႀကိဳးစား ျပန္တယ္။ ယန္းဗာယန္း လုပ္လုိက္တဲ့ အျပဳအမူေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားတခ်ဳိ႕ဟာ နားမလည္ႏိုင္သလုိ ျဖစ္ၾကရၿပီး ေက်ာင္းသားတခ်ဳိ႕က ယန္းဗာယန္း အေပၚ ေဒါသထြက္ေနၾကပါတယ္။ သူတို႔အေပၚ ဒုကၡေပးတဲ့ရန္သူကုိ ျပန္ လႊတ္ေပး လုိက္တဲ့ အတြက္ ေပါက္ကြဲေနၾကပါတယ္။
ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အတူ ပါရီၿမိဳ႕ႀကီးေပၚက ဆင္းရဲသား လူတန္းစားေတြဟာ လမ္းမေတြေပၚမွာ ရရာလက္နက္ စြဲကုိင္ၿပီး ခံတပ္တခု အျဖစ္နဲ႔ စစ္တပ္ကို ခုခံတုိက္ခိုက္ၾကပါတယ္။ အဲဒီအထဲမွာ လမ္းေပၚမွာေလလြင့္ေနတဲ့ ဂါးဗေရာ့ခ်္ လုိေကာင္ ေလးတေယာက္ပါ ၀င္ေရာက္တိုက္ခုိက္ၿပီး တုိက္ပြဲ၀င္ရင္း ေသဆံုးသြားခဲ့ရပါတယ္။
လမ္းေပၚက ကေလးတေယာက္ကေတာင္ ဒီလုိ ေတာ္လွန္ေရးမွာ အသက္စြန္႔သြားတာပါလား ဆုိတာကိုျမင္ေတြ႕လုိက္ရတဲ့ ေဂ်းဘတ္ တေယာက္ စိတ္မေကာင္းျခင္း ႀကီးစြာနဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူ ရွက္လည္းရွက္ၿပီး ေနာင္တလည္း ႀကီးစြာ ရလုိက္ပါတယ္။ ေၾသာ္ လမ္းေပၚက လူေလလူလြင့္ကေလး တေယာက္ကေတာင္ တကယ့္အေရးမွာ ျပည္သူလူထုဘက္ကေန အသက္ေပးသြား တာပါလား ဆုိၿပီးေတာ့ ေပါ့။ သူဟာ အမွန္တကယ္ ဆင္းရဲ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူလူထုဘက္က မရပ္တည္ဘဲ လူမဆန္သူေတြဘက္က ရပ္တည္ ေနမိတဲ့ အတြက္၊ ေနာင္တႀကီးစြာနဲ႔ အရွက္ႀကီးရွက္ကာ ဆိန္းျမစ္ထဲ ခုန္ခ်ၿပီး သူ႔ကိုယ္သူ အဆံုးစီရင္လိုက္ပါေတာ့တယ္။
ျပသခ်ိန္ မိနစ္ ၁၆၀ ၾကာျမင့္တဲ့ Les Miserable ဇာတ္ကားတခုလံုးရဲ႕ ေက်ာ႐ိုးဟာ ယန္းဗာယန္း ဆိုတဲ့ ျပင္သစ္ လယ္သမားတေယာက္ရဲ႕ ဘ၀ဇာတ္ေၾကာင္း ျဖစ္ၿပီး သူ႔ဘ၀ ျဖစ္စဥ္ဇာတ္ေၾကာင္းနဲ႔ ျပင္သစ္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း တခုလံုးအထိ လူ႔သေဘာ လူ႔သဘာ၀ကို ထင္ဟပ္ျပထားသလို၊ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ ေတာ္လွန္ေရး ဆက္စပ္ေနတာကို တင္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
The post ျပည္သူဘက္က ရပ္တည္ၾကသူမ်ားနဲ႔ ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရး appeared first on ဧရာ၀တီ.